O que estávamos fazendo o dia todo...
- Nós vamos ter que contar... - Eles não estão prontos.
- Eu vi, caiu na praia... - O que tem dentro, John?
Você terá que escalar até lá e descobrir.
Tem alguém ai?
Mayday! Mayday!
Socorro!
- O que aconteceu? - Foi um acidente...Boone.
Ele caiu de um barranco.
Conte-me exatamente o que aconteceu!
John.
Locke!
Preciso de espaço.
- Segurem ele. - Boone, você pode me ouvir?
Está tudo bem. Estamos cuidando de você.
- O que aconteceu? - Ele caiu de um barranco.
- Mas ele estava com o Locke. - Segura firme agora.
- Jack ele está sangrando. - Eu sei que ele está sangrando.
Mantenha ele parado, maldição, você precisa apertar mais.
- Estou tentando. - Certo, devagar, cuidado.
Calma!
Sun, pegue um par de tesouras na segunda gaveta do armário.
Segunda gaveta!
Fraldas na primeira gaveta. Sun vai trocar de lugar com você.
- Sun eu preciso... - Sim, eu entendo.
Hurley, pegue aquele assento de primeira-classe, e ...
e também aquele tecido... eu preciso fazer algo para filtrar...
Hurley, eu juro por Deus, se você pensar em...
Não, primeira-classe, tecido. Estou legal.
- Jesus Cristo. - Vá para a praia.
Revire as coisas do Sawyer.
Eu quero o álcool dele... rum, uísque.
Jack, o que está acontecendo?
O pulmão dele entrou em colapso.
Certo.
Certo. Certo.
Muito bem, Boone.
Muito bem, Boone. Isso é bom.
Bom trabalho.
Tudo bem,
eu vou colocar um tubo, e você vai ficar bem.
O que você ainda está fazendo aqui?
O álcool, Kate!
Se você quiser que ele sobreviva, vá para a praia agora!
Droga, pegue o maldito do clip, ok?
Você sabe por quê chamam isso de gravata?
- Porque você precisar amarrar. - Você sabe por que chamam de clip?
Porque você clipa... ele.
Está nervoso, durão?
Mas por que diabos eu estaria nervoso?
- É uma grande responsabilidade. - Eu posso lidar com responsabilidades.
Talvez, mas eu sei que você não gosta de ficar de pé em público.
Eu vou ficar bem.
Depois de oito cervejas, eu vou ficar bem.
- Ela vai te pegar, cara. - Vou escovar os dentes.
Ela vai te pegar.
Você ainda pode pular fora, Marty.
Nem.
É só um discurso idita.
Vou fazer você se orgulhar.
Certo, é a vez do noivo.
Você ainda pode pular fora, Jack.
Ahh, isso dói.
É uma fratura exposta, mas eu acho que posso cuidar.
O peito dele...o machucado...
você pode costurar ele?
Ele perdeu muito sangue.
Eu não sei por quanto tempo Locke o carregou.
Boone, me escute...escute!
Você não vai morrer.
Eu vou ajudar você, certo?
Eu vou te salvar.
[ Equipe LegendaZ ] + [ Equipe Lost Brasil ]
Você precisa virar, ou vai queimá-los, Walt.
Ei, mamãezinha.
Quer peixe?
Não, obrigada. Não estou com fome.
Quanto tempo você acha, até ficar pronto?
Talvez uma semana. Talvez menos.
Você está bem?
Sim, estou bem. Tudo bem, vejo vocês depois.
Ela gosta de mim.
Ei, Jin!
Jin, quer peixe?
Descanse um pouco. Coma um pouco de peixe.
O cara tem o que eu chamo de "ética de trabalhado duro".
Tente "obsessão".
Ele quer muito sair dessa ilha, cara.
Não posso dizer que culpo o pobre ninja.
A esposa dele falava inglês esse tempo todo,
e ele não fazia nem idéia?
Estou surpreso que ele não tentou sair nadando daqui.
- Diabos, eu... - Sawyer...
Preciso de álcool. Agora!
Como isso aconteceu?
Locke disse que ele caiu de um barranco...
enquanto eles estavam caçando javalis.
Os javalis que nunca pegam.
Isso é tudo?
Receio que sim. Você precisa de mais alguma coisa?
- Eu posso ir com você. - Já tem muita gente.
Mas obrigada.
Desculpe. Desculpe.
Desculpe.
Ele precisa de sangue.
O que?
Sangue.
Transfusão.
- Como você vai... - Eu não sei.
Eu vou descobrir...
depois que eu cuidar da perna.
- Deixe-me. - Não, tudo bem.
Deixe-me.
Vá tomar um pouco de ar fresco.
- Como ele está? - Ainda não sei.
Bom, o que aconteceu? Cadê o Locke?
Eu não sei.
- O quê, ele simplesmente se mandou? - Sim, Charlie, ele acabou de sumir.
- Cadê a Shannon? - Eu não sei.
- Bom, ela é irmã dele... - Eu não sei aonde ela está!
E aqui está ela, a futura Sra. Jack Shepard.
Obrigada.
Posso pegar outro microfone?
Eu acho que esse esteve bebendo.
Há pouco mais de dois anos atrás...
Eu furei um pneu, capotei com o carro,
entrei na contramão e bati de frente com uma caminhonete.
Minha coluna estava quebrada.
Todos disseram que era irreparável.
E aí apareceu o Jack.
E ele me prometeu que ele iria me ajudar com isso.
Porque esse é o tipo de cara que ele é.
Porque você é o cara mais comprometido que eu já conheci.
Porque você me ajudou,
eu vou dançar no seu casamento.
Ao Jack.
Meu herói. Jack.
Dê isso à ele, para a dor.
Eu acho que nós estamos um pouco além de remédios naturais aqui.
Isso não é um remédio.
Você pode segurar os ombros dele?
Aqui vamos nós.
Claire?
O que você está fazendo aqui?
Nada. Só me deixe sozinha, por favor.
Ah, Deus.
Você está tendo o bebê.
Claire, nós precisamos voltar para o acampamento.
Não, estou bem. Eu só preciso de um pouco de ar.
Não está nada bem. Você está tendo um bebê!
Não, estou bem, ok? São só gases.
- Está tendo contrações, Claire. - Não, não estou, droga.
- Você pode me deixar sozinha? - Preciso te levar até o Jack.
- Tente se levantar, por favor. - Olha, eu não consigo.
Socorro!
Alguém me ajude!
Socorro!
Socorro! Socorro!
Jin, eu preciso que você vá até as cavernas e chame o Jack, certo?
Você entendeu? Nós precisamos do Jack.
Jack. Doutor.
Sim. Sim, o doutor. Por favor, venha aqui.
Não me deixe.
Oh, não, não, querida. Não vou.
Não vou a lugar nenhum, ok? Eu prometo.
Jack! Depressa!
- Pergunte à ele de novo. - Ele está em choque.
É por isso que você precisa perguntar à ele de novo.
Boone, consegue me ouvir?
Qual o seu tipo sangüíneo?
Boone, por favor me escuta.
- Qual o seu tipo sangüíneo? - Droga!
Talvez uma menor.
Veias são como macarrão molhado.
Primeiro você deve encontrar uma.
E então você deve ter uma agulha oca e afiada o bastante
para realmente conseguir entrar. Eu tenho bambu.
Nada disso realmente importa porque eu não sei o tipo sangüíneo dele.
- Sem falar que esses ferimentos... - A-negativo.
Boone, o que você disse?
Shannon...
Você ouviu "A-negativo"?
Encontre Charlie, pergunte à todos,
e descubra qual o tipo sangüíneo deles. A-negativo, ok?
E encontre a irmã dele. Encontre Shannon.
Onde estamos indo?
Por aqui.
Você está perdido?
Não. De forma nenhuma.
Estas árvores parecem muito familiares.
É por aqui, eu acho.
Você acabou de dizer "eu acho"?
Surpresa.
Droga!
Eu encontrei um tipo "A."
- Positivo ou negativo? - Ela não sabe.
Também encontrei dois B-positivos, e um AB-negativo.
Pelo menos, ele acha.
Você encontrou algum O-negativo?
Sun disse A-negativo.
Onde está ela?
Nós nos separamos. Eu achei que ela voltaria pra cá.
Você só perguntou para 4 pessoas?
Perguntei pelo acampamento todo. Ninguém sabe seu tipo sangüíneo.
Eu não sei meu tipo sangüíneo.
- Você encontrou a Shannon? - Não, mas eu encontrei isso.
Uma agulha oca e afiada o bastante pra perfurar um macarrão.
É perfeita.
Sem querer estragar sua festa,
mas eu achei que tinha dito que precisávamos de alguém A-negativo.
Ou O-negativo.
Certo, o que pela sua cara, ninguém é.
Alguém é.
Você? Por que você nos faria...
O-negativo é o doador universal.
É parecido, mas não bate.
Meu sangue poderia colocá-lo em choque anafilático...
parar o coração dele.
Quer dizer que ele vai morrer?
Ele não vai morrer.
Aquelas garotas estão te olhando.
Você está de pijamas.
Estou sim.
Elas são bonitas?
Quem?
As garotas que estão me olhando.
Uma delas é meio bonita a outra é meio brega.
"Coração e alma"?
É isso aí.
Eu fico com a parte mais fácil.
É claro.
Sabe, você realmente não precisa fazer isso se não quiser.
Como você sabe que eu não fiz?
Porque você não fez.
Opa, desculpa.
Foi uma idéia boba. É que...
Eu li muitas revistas de noivas e isso apodreceu meu cérebro.
Sarah, eu quero. Eu vou fazer.
Eu só tenho que descobrir o jeito certo de fazê-lo.
São só votos.
Só votos?
Ele vai vir.
É, eu sei.
Então você fica aqui embaixo o quanto precisar.
E quando você estiver pronto, eu vou estar lá em cima.
Mal posso esperar pra casar com você, Jack Shepard.
Jack. Jack.
Doutor.
Jack.
Claire.
Claire? O que tem a Claire?
Ele disse que a Claire está com a Kate.
- Ela está em trabalho de parto. - Claire está tendo o bebê?
Onde? Onde?
Ele disse que acha que ela está bem,
mas ela está com dor.
Ele sabe o quão rápido as contrações estão vindo?
A cada dois minutos.
Ela está enjoada?
Ela pode ficar de pé? Tem algum sangramento?
A bolsa dela estourou?
Não, nada disso.
Mas ela não pode se mover.
Nós devíamos ir. Do que precisamos?
Toalhas, bandagens...
Como conseguiremos água quente?
Tenho certeza de que você vai dar um jeito.
Fala pro Jin levar o Charlie com ele e voltar pra Claire.
É, e... aquela tal dilatação, como eu cuido daquilo?
Me escute. Diga pra Kate... Charlie, olha pra mim.
Diga pra Kate esperar até que as contrações
estejam a 60 segundos de intervalo.
Entendeu?
Agora ela vai precisar fazer com que a Claire empurre,
mas não muito forte, não muito rápido...
só até a cabeça aparecer,
e daí, o mais forte que ela conseguir.
Quando o bebê sair, faça com que ela limpe o nariz e a boca.
Ok, mas daí você já vai estar lá, né?
Não, eu não vou. Não vou a lugar nenhum.
Preciso ficar aqui.
Agora vá dizer pra Kate que ela vai ter que fazer o parto desse bebê.
Elas pararam.
- Isto acontece, acho. - Não, não.
Elas não estão mais vindo.
Estou bem. Estou bem.
- Claire... - Não, não, não.
- Estou bem, verdade. - Você não deveria...
O que é isto?
Acho que sua bolsa acabou de estourar.
Não, não, não. Não posso ter o bebê!
- Agüenta firme. - Não posso ter o bebê agora!
O Jack está vindo.
Claire, ele está vindo.
Eu me machuquei muito, né?
Ei.
- Minha perna dói. - Não tente mexer.
Como está sua respiração?
Ele caiu em mim.
- O que caiu? - O avião.
Estava no avião.
Boone, Boone,
Locke disse que você caiu de um barranco.
Não.
Não, ele caiu.
O avião.
Por causa da escotilha.
Nós achamos a escotilha.
Boone, Boone, segura firme, cara.
Segura firme.
Locke disse...
John...
John pediu...
para não dizer nada sobre a escoltilha.
O que o Locke fez? Que escoltilha?
Minha perna está doendo.
Boone. Boone!
Ei.
Shannon.
Preciso te dizer uma coisa.
Tudo bem.
Meu irmão... Boone.
Não é meu irmão de verdade.
É meu meio-irmão.
Nosso pais se casaram quando nós tínhamos, 8 e 10 anos.
Ele meio que é apaixonado por mim.
Apaixonado por você?
E o que você sente por ele?
Sempre sentirei alguma coisa por ele,
mas se eu gosto dele dessa forma?
Não.
Não mesmo.
Nós estamos aqui sabe Deus por quanto tempo,
e o Boone também.
Talvez devêssemos voltar.
Não quero voltar.
Tem certeza?
Sim.
Só...
preciso ir um pouco mais devagar.
Se importa com isso?
Eu não tinha expectativas.
Certo.
Esperanças, não expectativas.
Deus, isso dói.
Olá?
Ei, Kate.
Claire.
Ela está bem?
- Onde está o Jack? - Ele não pode vir.
Como assim ele não pode vir?
É que ele está colocando seu próprio sangue no braço do Boone agora.
Nós vamos ter que pegá-la e levá-la até ele.
Não, Kate.
Não, nós temos que levá-la até ele antes que seja tarde demais.
Olha...
Jack disse para você fazer o parto.
O que?
Ele me mostrou como se faz e é relativamente fácil.
Charlie, eu não consigo fazer isso.
Sim, você consegue. Eu tenho água.
Você não está me escutando. Eu não posso fazer o parto.
Bem, alguém terá de fazê-lo, droga.
Sabe, eu estive lá por mais de uma semana.
Há dias em que não consigo me lembrar.
Quer dizer, e se...
E se eu fiz algo com o bebê?
Eu não estou pronta para isso.
Estou...
Estou com tanto medo.
Estou com medo.
Eu... eu também estou com medo.
Mas, nós vamos fazer isso juntos.
Certo?
Vamos, Boone!
Não está funcionando.
O problema não é o sangue. É a perna.
Todo o sangue está se concentrando nela.
É a Síndrome Compartimental Aguda.
Ele não se machucou assim por causa de uma queda.
Alguma coisa esmagou sua perna.
O que você está fazendo?
Você já deu o bastante.
Hurley...
Nossa, cara...
Você está bem? Você está um pouco pálido.
Onde está o Michael?
Na praia, eu acho.
Eu preciso que você vá chamá-lo para mim, ok?
- Por quê? - Apenas chame-o.
Ei, garoto...
Como está a água?
Está fantástica.
Uma criança gritando perto de mim na primeira classe.
Como é que pode, hein?
O que você tem aí?
A Sarah quer que escrevamos nossos próprios votos.
Meu coração pára ao ouvir a sua voz.
Minha pele se aquece ao toque de seus dedos.
Aonde você for, lá estarei.
Blá, blá, blá.
Isso é... Isso é bem legal.
Esses não são os meus votos. São os dela. Eu roubei do quarto dela.
Não consigo escrever minha parte.
Bem, você é um médico, não sabe escrever.
A Sarah é linda.
É, ela é mesmo.
Você a ama?
Completamente.
Então, por que você está sentado aqui fora?
E se eu não puder ser o marido...
ou o pai que eu quero ser?
E se eu tivesse a pedido em casamento só por que...
por que eu salvei sua vida?
Eu deveria me casar com ela, pai?
Compromisso é o seu combustível, Jack.
O problema é que você não consegue se desapegar.
Você disse que o Locke mentiu?
Ele não caiu. Sua perna ficou presa embaixo de algo.
Algo muito pesado.
Ok, Jack, espera aí.
O compartimento de carga.
Nós temos que fazer isso? E o machado?
Não dá para usá-lo.
O que você está fazendo?
A perna esquerda dele está cheia de sangue.
Se eu não conseguir fazer parar, não poderei salvá-lo.
- Você não está dizendo que... - A perna dele já era.
Não há outra alternativa.
Claire... acho que já está na hora de você começar a fazer força, ok?
Então... empurre.
E não prenda a respiração, querida.
Você tem que empurrar, e não prender...
Claire?
Claire, o que você está fazendo?
Não, não, não, não, não.
Claire, você tem que fazer força agora.
Não faça isso, Claire, ok?
Você não pode parar. Está acontecendo.
Seu bebê está nascendo, e eu preciso de sua ajuda.
Ele não vai me querer.
O quê?
Ele sabe que não quero ele e que eu o daria.
Bebês sabem essas coisas.
Você quer este bebê agora?
Você quer que ele fique saudável e seguro?
Porque seu bebê sabe isso também.
Você não está sozinha nisso. Estamos todos aqui por você.
Esse bebê é de todos nós.
Mas eu preciso que você faça força, ok?
No 3.
Pronta?
1...2...3, força.
Vá em frente.
Isso. Faça força.
Isso, está bom. Força. Força.
Jack.
Vamos.
- Jack... - No 3.
1...
- Jack! - 2...
Por que você está fazendo isso?
Ele está sangrando por dentro. Você não o está ajudando!
Você não pode salvá-lo, Jack! Você simplesmente não pode.
Não me diga o que não posso fazer!
1, 2, 3, vai.
Você não precisa ver isto.
Se você precisar de mim, grite.
Na doença, na saúde, nos bons e maus momentos...
Eu arrisco tudo porque te amo.
Obrigado, Sarah. Jack também preparou os votos dele.
Jack, se você puder, por favor.
Jack?
Eu não escrevi nenhum voto.
Eu venho tentando a um mês mas...
Eu não pude e...
então eu comecei a imaginar o por quê disso.
E enquanto o tempo ia passando, isso só piorou,
Porque eu...
Porque eu não sou bom em desistir.
Ou talvez eu não esteja com medo do que vai acontecer se eu falhar.
Mas eu sei uma coisa.
Eu nunca seria capaz de escrever nada tão bonito
como o que você acabou de dizer.
E ontem à noite, Sarah, quando você estava falando sobre o acidente,
você estava errada.
Eu não consertei você.
Você me consertou.
Eu te amo, Sarah,
E sempre te amarei.
Espere.
Eu tenho que fazer.
- Se eu não fizer... - Estou todo destruído por dentro.
Você sabe.
Essa é nossa melhor chance.
Não há chance.
De verdade.
Quero dizer...
Olhe onde nós estamos.
Não vou deixar você desistir.
Eu sei que você fez uma promessa.
Estou te liberando dela.
Me deixe ir, Jack.
Eu sinto muito.
Não sinta.
Vamos, respire.
Respire. Ok.
Ok. Pronta?
Você tem que fazer mais uma vez. Posso ver que está perto.
Vá, vá, vá, vá.
Está realmente... Eu acho que está perto.
É isso aí.
Posso ver. Posso ver sua cabeça.
Vamos.
Posso ver, posso ver. Você está quase lá.
Você está tão perto. Você está tão perto.
Pronta? Pronta? Vamos. Mais uma.
Vá, força! Força, força, força, força, força!
Isso, vamos!
Você teve um garotinho. É o seu bebê.
Eu tenho um filho. Eu tenho um filho.
Diga a Shannon...
Diga... Eu...
Um lindo e saudável bebê.
Quer falar sobre isso?
Sobre o quê?
Boone morreu, Jack.
Ele não morreu.
Ele foi assassinado.
O quê?
Jack?
Onde você está indo?